__English_________________________________________________________________
Well, another year is gone.
On balance, this year was not really bad ... 56 uploads, 4878 visits, 50,980 deviations were viewed, nearly 100 watchers, and nearly 3,700 favorites ...
... And all in a single year.
Who would have thought it, in September 2007, while I was fascinated to find a web like DA, that three years later I would be upoading things here...
It has been a year that I learned a lot, I've been polishing photoshop ( I'm horrified with my first uploads
), I started my way on the 3d world, I worked hard with the tablet, I saw a milion tutorials ... It's hard to teach yourself, but when you look back after a while, you can see that at least you have advanced a little, sometimes even more than you thought initially.
I just like to say to all those people who have seen, discussed, criticized, followed, added to fav., or have just seen here to see who is that guy, I appreciate that, really. A single comment can fix a fkxxed morning , really! : D
I also dedicate a special thanks to my "number one fan": My wife , mainly for stand me and giving me encouragement to keep doing things even if they have no purpose or future ( for me, this is a hobby
).
... And that's it, I hope 2012 will be at least as productive as it has been 2011.
Thank you all!
__Castellano_______________________________________________________________
Bueno, pues un año mas.
Haciendo balance, la verdad es que no ha sido nada malo... 56 subidas, 4.878 visitas a mi pagina, 50,980 veces se ha visto lo que he subido, casi 100 watchers, y casi 3.700 favoritos...
... Y todo en un año.
Quien me iba a decir a mi en el septiembre del 2007, mientras alucinaba con lo que la gente colgaba en esa página tan guapa que encontré por casualidad, que tres años después estaría subiendo cosas ahí mismo, y que encima a la gente le gustaría...
Ha sido un año en el que he aprendido mucho, he ido puliendo photoshop ( veo lo primero que subí y me horrorizo XÞ ), me he iniciado en el 3d, le he dado caña a la tableta, me he empapado a tutoriales... Es duro ser autodidacta, pero cuando echas la vista atras tras un tiempo, ves que al menos algo has avanzado, a veces incluso mas de lo que creías.
Tan solo me gustaría decir a todas esas personas que han visto, comentado, criticado, seguido, añadido a fav., o que tan solo se han pasado por aquí para ver quien es el tío ese, que se lo agradezco, de verdad. Un solo comentario puede arreglarte una mañana de mierda, en serio!
También quiero dedicar un agradecimiento muy especial a mi "fan number one": mi mujer ( esposa es mas correcto, pero suena como si fueramos viejos
), básicamente por aguantarme, y por darme ánimos a seguir haciendo cosas aunque no tengan ningún fin ni futuro ( esto no deja de ser un hobby
).
... Y ya está, espero que el 2012 sea cuanto menos tan productivo como lo ha sido este 2011.
Gracias a todos!